Lost in Translation, Found in Decolonization

Creating Illustrations of My Personal Journey through life.  Lost in Translation, Found in Decolonization is a reflection of my Mexican-Tejana-Blackfeet-Cherokee-Mexica-Polish American experience.

My journey has been filled with love, joy, pain, memories, palimpsest, healing, injury, letting go, holding on, falling down, rising up, standing in my light, taking what is meant to be.

At 35 years old, this is what I am reflecting.

With more to come. . .

Ometeolt.

2 logo celeste contreras6

Aaron and Celeste Prayer Ties Celeste Contreras.jpg

2reflection of thailand.jpg

11prayer ties moon dancers celeste contreras1.jpg

Metztli Magik: BLK,BRWN + BRUJX

 

Metztli Magik Celeste Contreras 2018
I will be selling my most recent illustrations, Lunar Calendars and Ceramics + Moon Medicine Stories about Moon Dance + the healing pipe xooxoxoxx

Moonwear 1moonwear 2

BLK+BRWN+BRUJX promotes Black, Brown, and Indigenous solidarity and liberation by creating radical community spaces and alternative economies.

All people are invited to our second cultural market, Metztli Magik! Metztli means moon in the Nahuatl language, an Indigenous language of these continental lands spoken throughout many communities yet today! In honoring this word, we honor Grandmother Moon and all her medicines and offerings as well as honoring our Indigenous Ancestors who have existed on this continental land mass for generations. ♥

Join us Saturday, March 3rd from 4:00-8:00pm at CORE El Centro.

Metztli Magik will feature:
– twenty-three BLK+BRWN+BRUJX makers offering their art & medicines
– delicious vegan food available for purchase
– moon medicine workshop
– children’s learning and play area

Stay tuned to the event page wall for features on our brujxs and other updates!

P.S. All people will be asked to remove their shoes before entering the movement room where our market will be thriving, so please come with the fresh feet!

Email blkbrwnbrujx@gmail.com with questions.

♥ love, leslie, leilani, and alida

Self Employment in the Arts 2018

Self Employment in the Arts conference this past weekend taught me much. I made it into the finalists for the Idea Pitch & the incredible Lauren Gilbert, from Marquette University took 1st place, sooooooo happy she won & all the beautiful work she will continue to do for Milwaukee with Beloved Masterpieces 🌟🌙🌼🕊🕯#seaconf2018 #seaconference2018 #sea2018#makemasarte #celestazuchitl #celestecontreras #draw #paint #artheals#belovedmasterpieces #milwaukeeartists #artemke #AlvernoStrong

28471618_10214773449552724_3452581769846777430_n28378661_10214773450112738_8305086997007910241_n28684862_10214773455112863_2360674113624616317_n28379490_10214773451552774_1943018182140652651_n28472133_10214773450432746_3226288952663770806_n28576988_10214773453032811_3356713412364762270_n

Papel Picado=Wycinanki

Inspired by my Roots:

My most recent work, my illustrations of ceremony and my life, is inspired by my Mexican-Mexica and Polish Ancestry, specifically Tejana artist, Carmen Lomos Garza and Polish artist, Berenika Kowalska Obrzedy. Both are artist who work in illustrations and cut paper, in Polish it is Wycinanki(Wee-shi-naki) and in Español Papel Picado.
Papel Picado=Wycinanki
My work is a reflection of my family and friends, ceremony and celebration. It reminds me of times I felt love and community. I feel this in the work of Garza and Obrzedy.
#makemasarte #illustrations #PapelPicado #Wycinanki

1995.50.59_1a
Tejana artist, Carmen Lomos Garza
1997.5_1a
Tejana artist, Carmen Lomos Garza

 

larger
Tejana artist, Carmen Lomos Garza
rozpleciny
Polish artist, Berenika Kowalska Obrzedy
wienczyny
Polish artist, Berenika Kowalska Obrzedy
zaslanianie-luster
Polish artist, Berenika Kowalska Obrzedy
1 DDLM celeste contreras 2020
Celeste Contreras, El Día de Recuerdos y Vida 2018
1selfie studio celeste contreras 2022
Celeste Contreras, Studio Time is Sacred Time 2017
1Train celeste contreras 2024
Celeste Contreras, El Tren Mexican Dominos 13 Sacred Rounds 2018